off the record
US
・UK
A2 初級
adv.副詞非正式的
Let me tell you something off the record.
adj.形容詞保密的
This is an off-the-record conversation.
phr.片語非正式記錄
I'm telling you this off the record.
影片字幕
掰掰，牛！ | 諾伊姆是川普冰山一角的受害者？ | 總統的墮落 | 「梅蘭妮亞」災難 (Bye Bye, Bovino | Noem Is The Face Of Trump's ICE Mess | Presidential Decay | The "Melania" Disaster)
- off the record, have you ever wondered what it would look like if you watched a Clydesdale decompose in a Hefty bag?
私下裡，你是否曾想過，如果看著一匹大種馬在垃圾袋裡腐爛會是什麼樣子？
- For example, his former doctor, now Congressman Ronnie Jackson, told a story about seeing the president on a treadmill saying, "Trump was wearing gym shorts and a T-shirt," and, quote, "he looked like an athlete, for the record." But off the record, have you ever wondered what it would look like if you watched a Clydesdale decompose in a hefty bag?
現在，有一件事，有一件事描繪了一幅畫面。
10次高管說了蠢話... 結果被抓包！ (10 Times Executives Said Terrible Things... And Were CAUGHT)
- Reporters then inquired about whether American pilots could have solved the issue in response, Calhoun asked if he could go off the record, but
記者接著詢問美國籍飛行員是否能解決這個問題，Calhoun 詢問是否可以離題，但
- In response, Calhoun asked if he could go off the record but refused to answer on the record, so told them to simply guess the answer.
拒絕在記錄上回答，所以要他們自己猜答案。
俄羅斯專家談美國與俄羅斯會談時「最重要」的議題！ (Russia expert on 'most important' issue for US to raise during talks with Russia)
- I think if you talk to President Zelensky, probably off the record, he would be very concerned.
我想，如果你與澤倫斯基總統交談，也許可以不記錄在案，他會非常擔心的。
- I think if you talk to President Zelenskyy, probably off the record, he would be very concerned.
澤倫斯基覺得，他在某種程度上，你知道，是政府的第二思想，而不是第一思想。
黑袍糾察隊 S3E8：脫掉那頂假髮！| Movieclips (The Boys - Take Off That Wig (S3E8) | Movieclips)
- Off the record, I'm expecting good news at the prayer breakfast.
然後輪到你了。
- Off the record, I'm expecting good news at the prayer breakfast.
私下裡，我期待在 prayer breakfast 聽到好消息。
學英文：20句關於「祕密」的超實用說法！ (Learn English: 20 Expressions about Secrets)
- Now, "off the record" can go both ways.
現在，「不公開」可以雙向進行。
- Now, "off the record" can go both ways.
現在，「不公開」可以雙向進行。
俄羅斯將軍遭汽車炸彈炸死！官員證實 | BBC News (Russian general killed by car bomb in Moscow, officials say | BBC News)
- But in the previous cases, what Ukrainian secret services did, they went off the record to tell the media that it was them.
烏克蘭的政策一向是，他們從來不會正式公開承認是他們做的。
- But in the previous cases, what Ukrainian secret services did, they went off the record to tell the media that it was them.
但在過去的案例中，烏克蘭情報部門會私下向媒體透露是他們幹的。
澤倫斯基與川普的烏克蘭特使記者會因美方要求取消！ (A news conference between Zelensky and Donald Trump’s Ukraine envoy is canceled at U.S. request)
- All we know officially from the Ukrainian side only is that it was the American side who wanted to cancel it, they also said, of course, absolutely off the record, um, that they do have the impression that Keith Kellogg has been somewhat sidelined by the Trump administration.
我們從烏克蘭方面瞭解到的官方消息是，是美方希望取消這次會談，當然，他們也說了，絕對是私下說的，嗯，他們確實覺得基思-凱洛格在某種程度上被特朗普政府排擠了。
- They also said, of course, absolutely off the record, that they do have the impression that Keith Kellogg has been somewhat sidelined by the Trump administration, with Stephen Witkoff taking a more prominent role in these talks.
有人提出了建立歐洲維和部隊的想法。
賈法爾傑克森的麥可傑克森養成記！ (Becoming Michael with Jaafar Jackson)
- but it was more so off the record.
但那比較像是私下唱的。
- but it was more so off the record.
我像唱搖籃曲一樣唱給他聽，也用 Michael 的說話聲跟他對話。
川普對烏俄和談還有興趣嗎？ | BBC Newscast (Is Donald Trump still interested in Ukraine-Russia peace talks? | BBC Newscast)
- I go to countless briefings here in Kyiv, he holds press conferences, and you sort of look at his mannerisms, you look at the expressions on his face, you look at the things he says on the record or off the record.
我認為俄羅斯正試圖向前推進，試圖在停火前最大限度地擴大戰果。
- You look at the things he says on the record or off the record.
你看看他在記錄上或記錄外說的話。